Das Buch NT - Edelausgabe bordeaux

Das Neue Testament

16,95 EUR Lieferbar

Roland Werner kennt die Sprache der Bibel wie auch die Sprache der Menschen von heute. Das hat ihn dazu veranlasst, sich selbst an eine neue Übersetzung des Neuen Testaments zu wagen. Seine Übersetzung weiß sich dem Grundtext der Bibel verpflichtet, verzichtet aber auf viele "fromme" Begriffe und will damit auch dem Menschen, der nicht kirchlich geprägt ist, einen verständlichen Zugang zum Wort Gottes bieten.

zurück

Rezensionen

"Wer sich in "Das Buch" hineinverliert, der spürt, dass hier ein Übersetzer am Werk war, der begeistert ist von Jesus und seiner Geschichte und der Geschichte seiner Nachfolger. Bei aller Leidenschaft geht Roland Werner mit Sorgfalt und großem Respekt vor dem Original zu Werke. Nicht alle seine sprachlichen Überzeugungen haben mich überzeugt, aber der Funke springt über, das Buch hat mich gepackt und damit hat Roland Werner sein Ziel erreicht, Menschen einen frischen Zugang zu einer alten Botschaft zu erschließen."
Thomas Baumann in der Zeitschrift "respect

"Diese Übersetzung bringt scheinbar vertraute Bibeltexte in ganz neuer und manchmal überraschender Gestalt zu Gehör. Sie macht mir Lust, in die Bibel tiefer einzudringen und aufmerksamer hinzusehen. Roland Werner ist es gelungen, das Neue Testament in flüssiger, lebensnaher und dennoch nicht alltäglicher Sprache neu zum Leben zu erwecken."
Guido Baltes

"Wer übersetzt, macht sich auf einen Weg. In diesem Fall von einer biblischen Ausgangssprache zur eigenen Muttersprache. Von der Zeit Jesu und der ersten Gemeinden ins Heute. Von Jerusalem nach Haus und wieder zurück und weiter. Man merkt: Der hier übersetzte, dem brannte das Herz auf dem Weg."
Christina Brudereck