Artikelbeschreibung

Mit dem Neuen sprachlichen Schlüssel zum griechischen NT liegt ein Werk vor, dem internationale Bedeutung zukommt. Ein renommierter amerikanischer Verlag bereitet gerade die Herausgabe für die englischsprachige Welt vor.
Der Neue sprachliche Schlüssel ist ein vorzügliches Hilfsmittel, den griechischen Text des Neuen Testaments zu verstehen und zu übersetzen. Er erklärt Form und Bedeutung von Wörtern und grammatischen Konstruktionen. Er ist philologisch vom griechischen Grundtext aus (27. Auflage von Nestle/Aland) völlig neu erarbeitet worden.

Der Neue sprachliche Schlüssel zeichnet sich vor allem durch folgende Vorzüge aus:

Ein grammatischer Anhang bietet Flexionstabellen, Stammformenreihen wichtiger Verben sowie einen ausführlichen Abriß der Syntax (Satzlehre).
Für die einzelnen Wörter bzw. sprachlichen Wendungen wird nicht nur die Hauptbedeutung angegeben, sondern auch der im Kontext gemeinte Sinn.
Großer Wert wird auf die Syntax gelegt. Spezielle Satzkonstruktionen werden erläutert. Dem syntaktischen Gebrauch der Partizipien wird besondere Beachtung geschenkt.
Auf wissenschaftliche Grammatiken und Wörterbücher und deren Verständnis eines Wortes oder einer Wendung wird hingewiesen.
Wichtige Textvarianten sind in die Analyse einbezogen.