Vor 150 Jahren wurde in Wuppertal-Elberfeld die Übersetzung der vollständigen Bibel abgeschlossen. Gebildete Männer aus der damaligen Brüderbewegung hatten das Projekt angestoßen und ausgeführt. Schnell wurde diese Bibel als wörtlich-exakte Übersetzung bekannt. Im Lauf der Jahrzehnte hat sie Leserinnen und Leser in allen Konfessionen gefunden. Von Beginn an wurde am Text stetig weitergearbeitet. 2006 erschien eine nochmals verbesserte Fassung.

Seitdem arbeitet eine ständige Bibelkommission an der Übersetzung, um Präzisierungen vorzunehmen und neuen sprachwissenschaftlichen und historischen Erkenntnissen Rechnung zu tragen. Die Arbeit dieser Kommission wird jeweils in Textständen dokumentiert, die im Impressum jeder Ausgabe nachgewiesen sind. Der aktuelle Textstand im Jubiläumsjahr ist TS 31.

Standardausgabe

Taschenausgabe

• Fotomotiv: Möwen

Und Gott sprach: Es soll das Wasser vom Gewimmel lebender Wesen wimmeln, und Vögel sollen über der Erde fliegen unter der Wölbung des Himmel!

1. Mose 1,20

• Mit Gummiband
• Fotomotiv: Berge

Und er führte mich heraus ins Weite, er befreite mich, weil er Gefallen an mir hatte.

2. Samuel 22,20

• Alltagstauglich durch schützenden Reißverschluss
• Handliches Taschenformat

Byssus in Buntwirkerei aus Ägypten war dein Segel, um dir als Flagge zu dienen; violetter und roter Purpur von den Inseln Elischas war dein Kajütendach.

Hesekiel 27,2

• Edler Einband aus echtem Leder
• Mit Goldprägung

Dann sollst du eine Deckplatte aus reinem Gold herstellen; zweieinhalb Ellen sei ihre Lände und anderthalb Ellen ihre Breite.

2. Mose 25,17

Unser Tipp für Bibelleser