Sehr interessant gestaltetetes Buch. Mir gefällt die Aufmachung der Ausgabe. Schön dargestellt. Echt gut die Andachten zu den Schritten mit den Bibelversen und auch die Anmerkungen zu den Bibelbüchern und Abschnitten ist super. Zwölf Schritte Programm und Bibel zusammen echt gut umgesetzt worden finde ich

Ich habe schon lange vor mit einem Leseplan die ganze Bibel im Laufe eines Jahres durchzuarbeiten. Bis jetzt bin ich da aber immer wieder ganz früh gescheitert, weil mir die 'Sprache' in meiner ganz normalen Hausbibel nicht gelegen hat. Mit dieser Bibel bin ich aber optimistisch, dass ich durchhalten kann. Es liegt hauptsächlich an der modernen Sprache und den zahlreichen 'weiterführenden Gedanken' die einen das Gelesene noch besser reflektieren und verinnerlichen lassen.

Obwohl ich keine Abhängigkeiten oder Süchte habe, fand ich die Gedanken und Anregungen im begleitenden 12-Schritte-Programm sehr gehaltvoll und bewegend.

Wer in einer belastenden Situation steckt und/oder Halt und Orientierung sucht, der kann in diesem Buch heilsame Impulse finden.

Man kann diese Bibelausgabe als leicht lesbare Hausbibel verwenden oder auch "therapeutisch" nutzen.

Ich habe schon lange vor mit einem Leseplan die ganze Bibel im Laufe eines Jahres durchzuarbeiten. Bis jetzt bin ich da aber immer wieder ganz früh gescheitert, weil mir die 'Sprache' in meiner ganz normalen Hausbibel nicht gelegen hat. Mit dieser Bibel bin ich aber optimistisch, dass ich durchhalten kann. Es liegt hauptsächlich an der modernen Sprache und den zahlreichen 'weiterführenden Gedanken' die einen das Gelesene noch besser reflektieren und verinnerlichen lassen.

Obwohl ich keine Abhängigkeiten oder Süchte habe, fand ich die Gedanken und Anregungen im begleitenden 12-Schritte-Programm sehr gehaltvoll und bewegend.

Wer in einer belastenden Situation steckt und/oder Halt und Orientierung sucht, der kann in diesem Buch heilsame Impulse finden.

Man kann diese Bibelausgabe als leicht lesbare Hausbibel verwenden oder auch "therapeutisch" nutzen.

Liebe Brüder und Schwestern, ich bin Trompe und Alkoholiker.

Vor 26½ Jahren hat Gott mich nüchtern und clean gemacht und bewahrt. Dafür danke ich IHM heute in Jesus Christus seinem Sohn und meinem Herrn. Die 2. Chance Bibel hat mir, der ich erst 2017 getauft wurde sehr geholfen um den Wandel zu verstehen, der in mir geschah und weiterhin geschieht, weil die Kommentare und Hinweise in mir das anrühren was ich aus den AA-Meetings kenne. Big Book Seite 16: "Ich muss mich in allem an den Vater des Lichts wenden, der über uns allen steht." Nur der Allmächtige Gott Israels hat EINEN Sohn und lässt sich von uns Vater nennen. Wie blind war ich gewesen. Sie hat mir so die Angst genommen das ich meinem Gott, so wie ich IHN damals verstand als ich nüchtern wurde, untreu werde wenn ich seinen Sohn als meinen Herrn annehme und Ihm diene. So konnte ich durch Jesu Blut gerettet werden. In den Meetings hat sich nichts geändert, alles passt nur viel besser zusammen. Ich lese die 2. Chance Bibel zusammen mit der Schlachter-Bibel und dem Blauen Buch in der III. Ausgabe von 1976. Nimm aus dem Buch was du gebrauchen kannst und lasse den Rest liegen.

Gott segne euch und gebe uns allen zusammen gute 24 Stunden.

Es ist etwas seltsam, eine Rezension zur Bibel schreiben zu wollen, selbst wenn es nicht um den eigentlichen Inhalt, sondern um die Form der Darstellung - hier in dieser Ausgabe - geht. Zum Inhalt selbst brauche ich nichts zu schreiben, es ist eine vollständige Ausgabe des Alten und Neuen Testamentes, wie es viele gibt. Der Unterschied zwischen den Ausgaben besteht, abgesehen von der Ausstattung, vor allem in der Übersetzung, aber auch in eventuellem Zusatzmaterial. Und beides - wie auch die Ausstattung - hat es bei dieser Ausgabe für mich in sich.
Um mit der Ausstattung zu beginnen: im Vergleich zu vielen anderen Bibelausgaben, die ich in der Hand hatte, ist diese äußerst lese- und benutzerfreundlich gestaltet. Es gibt viele Anmerkungen, sowohl zur Übersetzung als auch zum Inhalt; diese finden sich auf den jeweiligen Seiten. Besonders erwähnen und hervorheben will ich an dieser Stelle auch die ausreichend große Schrift. So manche Bibelausgabe läßt sich trotz Lesebrille nur mit einer Lupe lesen - hier braucht man weder Lesebrille noch Lupe. Der Text ist augenfreundlich gegliedert und die Schrift ausreichend groß, so daß sich auch längere Passagen ermüdungsfrei lesen lassen. Prima - so sollte ein Buch, das man oft in die Hand nehmen will (oder soll) gestaltet sein!
Mit modernen Übersetzungen habe ich so meine Schwierigkeiten, weshalb ich da grundsätzlich vorsichtig und zurückhaltend bin. Mit einer gehörigen Portion Skepsis ging ich daher auch an diese Bibelübersetzung, die „Neues Leben Übersetzung“, heran. Es sei auch zugegeben, daß ich dies ohne ein Rezensionsexemplar vermutlich nicht getan hätte. Um so mehr war ich überrascht, hier eine Ausgabe vorzufinden, wie ich sie schon lange gesucht habe. Für persönliche Lektüre habe ich zuletzt meist die „Schlachter-Bibel“ benutzt - eine nahezu wörtliche Übersetzung, die sich aber bisweilen etwas sperrig liest; aber bei einer Bibelausgabe kommt es mir vor allem auf eine wörtliche Wiedergabe des Originaltextes, und nicht auf eine „geglättete Interpretation“ an. Ich habe diese „Neues Leben Übersetzung“ stichpunktartig sowohl mit der „Schlachter-Übersetzung“ wie auch dem „Münchener Neuen Testament“ (eine wörtliche Übersetzung des Urtextes ins Deutsche ohne Rücksicht auf deutsche Grammatik oder Wortwahl) verglichen und war mehr als nur angenehm überrascht. Die „Neues Leben Übersetzung“ hat sich für mich als eine sehr gute und sehr gut lesbare Übersetzung ins Deutsche herausgestellt, die zwar teilweise etwas frei formuliert ist (um etwas gut verständlich auf Deutsch auszudrücken), dabei aber inhaltlich stets genau das wieder gibt, was im Original zu finden ist. Weicht man im Deutschen vom Original ab, so wird dies in einer Fußnote angegeben und dort die wörtliche Übersetzung aufgeführt, so daß man selbst beurteilen kann, ob der Sinn stimmt oder nicht. Dabei ist es den Übersetzern gelungen, einen Text zu bieten, der sich fast schon wie ein Roman lesen läßt (das meine ich jetzt durchaus positiv!). Oder anders: dies ist die erste Übersetzung, die ich gefunden habe, die die alten Bibeltexte in eine Sprache „übersetzt“, die für heutige Menschen gut verständlich ist und vor allem verdeutlicht, was diese alten Texte für das Leben heute zu sagen haben.
Genau das sollte für meine Begriffe eine Bibelübersetzung leisten und bieten.
In die Ausgabe eingearbeitet sind die „12 Schritte der Heilung“, wie sie von den Anonymen Alkoholikern (AA) angewandt werden. Die AA haben diese 12 Schritte ursprünglich aus den Aussagen der Bibel heraus entwickelt. Diese Ausgabe richtet sich auch an Menschen, die in irgendeiner Art abhängig (oder suchtkrank) sind. Davon sollte man sich aber nicht abschrecken lassen; im Vorwort sowie den Begleittexten wird Einiges über Sucht bzw. Abhängigkeit erläutert, und dabei wird rasch deutlich, daß davon viel mehr Menschen betroffen sind, als man auf den ersten Blick meinen mag. Wenn man in der glücklichen Lage ist, mit dem Thema Sucht überhaupt nicht konfrontiert zu sein, weder selbst noch im Verwandten- oder Freundeskreis, kann man diese Passagen einfach überspringen. Ansonsten findet man hier das, was ich oben schon erwähnt habe: die Lehren der Bibel werden so „übersetzt“, daß sie für Menschen - sei es als Betroffene, sei es als Angehörige, Freunde, Suchtberater oder solche, die mit Verletzungen zu kämpfen haben - unserer Tage für das tägliche Leben brauchbar sind und Anregung und Hilfestellung zur Bewältigung der Schwierigkeiten geben können.
Alles in allem habe ich hier - es sei zugegeben - entgegen allen meinen Erwartungen eine Bibelausgabe vorgefunden, die ich künftig bevorzugt benutzen und allen Menschen, die auf der Suche nach einer guten Bibelausgabe sind, empfehlen werde.
Mein Fazit
Die Bibel in einer modernen, textgetreuen und gut lesbaren Übersetzung, mit Zusatztexten zum besseren Verständnis und Brauchbarmachung für das eigene Leben, dargeboten in einer auch für müde Augen gut lesbaren Schrift. Mit einem Begriff: absolut perfekt.

Meine Meinung

Es ist etwas seltsam, eine Rezension zur Bibel schreiben zu wollen, selbst wenn es nicht um den eigentlichen Inhalt, sondern um die Form der Darstellung - hier in dieser Ausgabe - geht. Zum Inhalt selbst brauche ich nichts zu schreiben, es ist eine vollständige Ausgabe des Alten und Neuen Testamentes, wie es viele gibt. Der Unterschied zwischen den Ausgaben besteht, abgesehen von der Ausstattung, vor allem in der Übersetzung, aber auch in eventuellem Zusatzmaterial. Und beides - wie auch die Ausstattung - hat es bei dieser Ausgabe für mich in sich.
Um mit der Ausstattung zu beginnen: im Vergleich zu vielen anderen Bibelausgaben, die ich in der Hand hatte, ist diese äußerst lese- und benutzerfreundlich gestaltet. Es gibt viele Anmerkungen, sowohl zur Übersetzung als auch zum Inhalt; diese finden sich auf den jeweiligen Seiten. Besonders erwähnen und hervorheben will ich an dieser Stelle auch die ausreichend große Schrift. So manche Bibelausgabe läßt sich trotz Lesebrille nur mit einer Lupe lesen - hier braucht man weder Lesebrille noch Lupe. Der Text ist augenfreundlich gegliedert und die Schrift ausreichend groß, so daß sich auch längere Passagen ermüdungsfrei lesen lassen. Prima - so sollte ein Buch, das man oft in die Hand nehmen will (oder soll) gestaltet sein!
Mit modernen Übersetzungen habe ich so meine Schwierigkeiten, weshalb ich da grundsätzlich vorsichtig und zurückhaltend bin. Mit einer gehörigen Portion Skepsis ging ich daher auch an diese Bibelübersetzung, die „Neues Leben Übersetzung“, heran. Um so mehr war ich überrascht, hier eine Ausgabe vorzufinden, wie ich sie schon lange gesucht habe. Für persönliche Lektüre habe ich zuletzt meist die „Schlachter-Bibel“ benutzt - eine nahezu wörtliche Übersetzung, die sich aber bisweilen etwas sperrig liest; aber bei einer Bibelausgabe kommt es mir vor allem auf eine wörtliche Wiedergabe des Originaltextes, und nicht auf eine „geglättete Interpretation“ an. Ich habe diese „Neues Leben Übersetzung“ stichpunktartig sowohl mit der „Schlachter-Übersetzung“ wie auch dem „Münchener Neuen Testament“ (eine wörtliche Übersetzung des Urtextes ins Deutsche ohne Rücksicht auf deutsche Grammatik oder Wortwahl) verglichen und war mehr als nur angenehm überrascht. Die „Neues Leben Übersetzung“ hat sich für mich als eine sehr gute und sehr gut lesbare Übersetzung ins Deutsche herausgestellt, die zwar teilweise etwas frei formuliert ist (um etwas gut verständlich auf Deutsch auszudrücken), dabei aber inhaltlich stets genau das wieder gibt, was im Original zu finden ist. Weicht man im Deutschen vom Original ab, so wird dies in einer Fußnote angegeben und dort die wörtliche Übersetzung aufgeführt, so daß man selbst beurteilen kann, ob der Sinn stimmt oder nicht. Dabei ist es den Übersetzern gelungen, einen Text zu bieten, der sich fast schon wie ein Roman lesen läßt (das meine ich jetzt durchaus positiv!). Oder anders: dies ist die erste Übersetzung, die ich gefunden habe, die die alten Bibeltexte in eine Sprache „übersetzt“, die für heutige Menschen gut verständlich ist und vor allem verdeutlicht, was diese alten Texte für das Leben heute zu sagen haben.
Genau das sollte für meine Begriffe eine Bibelübersetzung leisten und bieten.
In die Ausgabe eingearbeitet sind die „12 Schritte der Heilung“, wie sie von den Anonymen Alkoholikern (AA) angewandt werden. Die AA haben diese 12 Schritte ursprünglich aus den Aussagen der Bibel heraus entwickelt. Diese Ausgabe richtet sich auch an Menschen, die in irgendeiner Art abhängig (oder suchtkrank) sind. Davon sollte man sich aber nicht abschrecken lassen; im Vorwort sowie den Begleittexten wird Einiges über Sucht bzw. Abhängigkeit erläutert, und dabei wird rasch deutlich, daß davon viel mehr Menschen betroffen sind, als man auf den ersten Blick meinen mag. Wenn man in der glücklichen Lage ist, mit dem Thema Sucht überhaupt nicht konfrontiert zu sein, weder selbst noch im Verwandten- oder Freundeskreis, kann man diese Passagen einfach überspringen. Ansonsten findet man hier das, was ich oben schon erwähnt habe: die Lehren der Bibel werden so „übersetzt“, daß sie für Menschen - sei es als Betroffene, sei es als Angehörige, Freunde, Suchtberater oder solche, die mit Verletzungen zu kämpfen haben - unserer Tage für das tägliche Leben brauchbar sind und Anregung und Hilfestellung zur Bewältigung der Schwierigkeiten geben können.
Alles in allem habe ich hier - es sei zugegeben - entgegen allen meinen Erwartungen eine Bibelausgabe vorgefunden, die ich künftig bevorzugt benutzen und allen Menschen, die auf der Suche nach einer guten Bibelausgabe sind, empfehlen werde.

Mein Fazit
Die Bibel in einer modernen, textgetreuen und gut lesbaren Übersetzung, mit Zusatztexten zum besseren Verständnis und Brauchbarmachung für das eigene Leben, dargeboten in einer auch für müde Augen gut lesbaren Schrift. Mit einem Begriff: absolut perfekt.

Bin sehr zufrieden

Ob du abhängig (von was auch immer) bist oder nicht, diese Bibel ist ein Gewinn. Viel Nachdenkenswertes, das beim Bibellesen "nebenbei" neue Einsichten vermitteln kann. Danke dafür!

Freiheit ist nicht nur die Sehnsucht aller Menschen, sondern auch das Versprechen Gottes. Dabei ist es unwichtig, ob es sich um emotionale, körperliche oder psychische Abhängigkeit handelt, denn Gottes Wort enthält Grundsätze, die Schritte in die Freiheit aufzeigen. Mit „Die Bibel für die zweite Chance“ liegt nun ein solches Instrument vor.
a) Übersetzung:
Als Übersetzung wurde die NEUES LEBEN verwendet. Der Grund dafür wird wie folgt angegeben: „Diese Bibelübersetzung ist ideal für Menschen auf der Suche nach einer Bibel, die in heutigem Deutsch geschrieben ist und sich gleichzeitig nah am Grundtext orientiert“. Als Grundtext diente für das Alte Testament die „Biblia Hebraica Stuttgartensia“. Weitere Schriften wie die Septuaginta, der samaritanische Pentateuch sowie alle relevanten Schriften wurden berücksichtigt. Für das Neue Testament liegt das „Novum Testamentum Graece“ in der Bearbeitung von Nestel Aland (28. Aufl.) zugrunde.
b) Theologische Ausrichtung
Das 12-Schritte-Programm, welches der Bibel zugrunde liegt, hat ihren Ursprung in der Alcoholics Anonymous Bewegung aus dem Jahre 1935. „In den frühen Jahren der AA, in denen konservative christliche Werte und Wahrheiten fraglos genutzt wurden, um anderen zur Heilung zu verhelfen, war die Erfolgsquote erstaunlich hoch“. Diesen Grundsatz greift die Bibelausgabe auf, denn das 12-Schritte-Programm fuß insbesondere auf der Bergpredigt, dem Jakobusbrief und der Hohe Lied der Liebe. „Die 12 Schritte enthalten nichts, das irgendeiner Wahrheit aus der Bibel widerspricht. Beim Durcharbeiten der 12 Schritte wird deutlich, wie sie den Weg nachzeichnen, den Gott zur Rettung und Verwandlung gebrochener Menschen vorsieht und in der Bibel offenbart hat“. Deshalb ist der erste Schritt auch derjenige, seine Verdorbenheit vor Gott anzuerkennen, um dann in Schritt zwei zu erkennen, dass Gott den Menschen verändern muss. Ebenso ist dem Bibeltext ein „Vorsatzblatt“ vorangestellt, das auf Psalm 32,4-6 fußt und den Leser in die Verantwortung nimmt.
c) Geistlicher Mehrwert
Zunächst einmal enthält die Bibel einige Einführungsartikel, die in das Thema Abhängigkeit einführen, damit Leser und Betroffene sensibilisiert werden. Mit den Denkanstößen, die sich in der Nähe des Bibelabschnittes befinden, möchten die Autoren das 12-Schitte-Programm mit Gottes Wort verbinden. In insgesamt 60 Kurzportraits werden biblische Personen beleuchtet. Aus ihnen werden wertvolle Erkenntnisse für den Heilungsprozess gewonnen. Dabei werden nur Personen der Bibel beleuchtet.
d) Persönliche Highlights
Neben den Informationen über die biblischen Bücher (Einleitung, Überblick, Fazit und Heilungsthemen) gibt es auch Kommentare, die zu bestimmten Stellen wichtige Gedanken für die Heilung formulieren. Hier ist immer wieder der Aspekt der Heilung formuliert. Es ist interessant, die Bibel unter diesem Aspekt zu lesen. Weiterführende Gedanken am Ende eines Bibelbuches erweitern das Themenfeld. Der Themenindex und die Portraits helfen, in Predigten Beispiele aus der biblischen Welt zu nehmen, statt sich auf weltliche Beispiele zu fokussieren.
e) Fazit
Unsere Welt ist voll von Abhängigkeit. Die Medien forcieren das, was der Teufel nutzt, um von Gott abzulenken. Deshalb ist dem Verlag zu danken, dass er ein aktuelles und gesellschaftsrelevantes Thema aufgreift. Mit „Die Bibel für die zweite Chance“ erhält der Leser nicht nur ein Hilfsprogramm, sondern den Autoren liegt es am Herzen, dass der Leser seine Heilungsbedürftigkeit erkennt. „Diese Heilung und das Heilwerden könnte man auf folgende Weise definieren: Es ist der einfache, aber herausfordernde Prozess, täglich Gottes Willen für unser Leben zu suchen, anstatt darauf zu bestehen, unseren eigenen Weg gehen zu wollen. Es geht darum, Gott für uns tun zu lassen, was wir nicht für uns tun können, während wir gleichzeitig die notwendigen Schritte unternehmen, um unseren Schöpfer und Erlöser näherzukommen“. Besonders hilfreich ist das Themenregister am Ende der Bibel, denn dort werden zu mehr als 150 Themen Bibelstellen angeführt, die als nützliche Instrumente in Beratung und Seelsorge fungieren können, denn Gott hat etwas zu unseren alltäglichen Angelegenheiten zu sagen.